(Episodio 1: Voy a morir mañana)
Me gustan las flores.
(Episodio 1: Voy a morir mañana)
El pequeño, frágil y tranquilo ...
las flores
Sr. Seo, escuché que tiene un amplio conocimiento sobre las flores.
Tal vez sea así como te arreglas para arreglarte la cara como una flor.
Yo no diría que me "arreglo" la cara.
¿No lo consideras como arreglo?
Para mi,
Sólo quiero proporcionar ...
una oportunidad para reiniciar la vida de aquellos que tienen dolor.
¿Quieres dar la oportunidad de reiniciar la vida?
Si las operaciones quirúrgicas salvan la vida de los pacientes,
Las cirugías plásticas ahorran ...
El alma interior de los pacientes.
Una cirugía que salva el alma interior de los pacientes.
Eso es increíble.
Gracias.
¿Por qué no te estás preparando?
¿Qué tipo de flor es?
Se te parece.
Eso...
se parece a mi?
Sí.
Lo hace.
Se te parece.
Gracias. Me diste el título de esta pieza.
Acabo de decidirlo.
¿Qué es?
"Un autorretrato"
En ese caso,
Lo compraré.
Compraré esta pieza en lugar de la empresa.
Es tu autorretrato. No quiero que todos lo vean.
Solo yo debería llegar a mirarlo.
Vamos a llegar tarde.
No tenemos mucho tiempo.
Vamos a prepararnos ahora.
Te ves tan hermosa.
Vamonos.
Sí. Haz lo que te dije.
Tomaré toda la responsabilidad.
Dije que es
no es necesario.
Me puedes dar un segundo
De todas formas.
Es considerado mucho más que un médico.
Tenemos al doctor Seo Jung Won con nosotros aquí ...
para hablar de su libro recién publicado,
"Elección, el momento en que cambias tu vida"
- Hola. - Hola, soy Seo Jung Won.
Seo Jung Won.
Mis pacientes no vienen a mí simplemente para volverse bellos.
Vienen a mí porque quieren recuperar sus vidas.
Sinceramente quiero que sus vidas florezcan como flores.
¿Como flores?
¿Qué estás haciendo aquí?
No me siento muy bien.
Odio decir esto pero tengo que ir a la oficina. Es una emergencia.
Deberías ir.
Vete a casa.
Intentaré estar en casa temprano.
Sí.
Voy en camino.
Piel.
Fórceps.
(Farmacia Naranja)
Espera aquí. Voy a visitar la galería de arte.
(Galería de Arte Kyung)
(Cirugía plástica Seo y Ha)
(7º piso, cirugía plástica Seo y Ha)
Buen trabajo.
Tengo más que hacer.
Tengo otra cirugía con el doctor Ha.
Por cierto, creo que el doctor Ha se volvió demasiado orientado hacia el dinero.
No puedo contar cuántas cirugías ha programado en un día.
- Buena suerte. - Gracias.
Hola.
Pido disculpas por la espera.
¿Debemos echar un vistazo a tu cicatriz?
Necesitaré que gires un poco el brazo.
Lo he tenido durante mucho tiempo.
Compra un bonito vestido para este verano.
El de mangas esta corto.
- ¿Lo siento? - No se puede recuperar completamente.
Pero no necesitarás cubrirlo.
Has soportado bien.
Muchas gracias.
Las puertas se están cerrando.
(Descubriendo nuevos artistas)
(Cirugía plástica Seo y Ha)
Hola tienes una cita
(Seo Jung Won y Ha Sung Ho)
(Seo Jung Won)
(Ha Sung Ho)
¿Hola Cómo te llamas?
Soy Koo Ji Won.
Vamos a administrar la anestesia ahora.
Espera un segundo.
Estás seguro de que esto se verá natural, ¿verdad?
Tengo que hacer una reaparición después de dar a luz a mi hijo.
No quiero que la gente note que fui bajo el cuchillo.
No te preocupes Si pueden notarlo, debería dejar mi trabajo.
"Belleza natural y perfecta".
Eso es lo que busco.
Confío en ti.
¿Por qué las mujeres siempre arreglan las cosas?
Después de dar a luz, sus cuerpos cambian.
Cuando envejecen, sus caras cambian.
Eso es natural.
Incluso si dan a luz o edad,
Las mujeres deben lucir jóvenes y hermosas.
Eso es lo que significa ser natural.
El Dr. Seo no es el único que cambia vidas.
Estas manos también cambian la vida de las mujeres.
- Bueno. - Los hago hermosos ...
y confiado
- ¿Lo tengo? - Bueno.
Adelante.
[Kocowa Ver] MBC E01 'El amor es tristeza' "Moriré mañana" - ♥ Ruo Xi ♥ -
Los guardaespaldas me informaron ...
Que la señora paró por la galería.
¿La galeria? ¿Para qué?
Ella deseaba mirar los cuadros.
Averigua qué galería.
Por favor cambia mi cara
Por favor cambiarlo completamente ...
para que nadie me reconozca.
No quieres cirugía reconstructiva,
Pero solo cirugía plástica, ¿verdad?
Si eso es cierto, viniste al doctor equivocado.
Las cirugías estéticas no son mi especialidad.
Te escuché ayudar a cambiar la vida de las personas.
Cambiando tu cara ...
no cambiará tu vida
Mis pacientes vienen aquí después de tener un accidente ...
¿Y si mi cara arruinara mi vida?
Muchas personas son como tú y vienen aquí para una cirugía plástica.
Pero mejoran después de recibir psicoterapia.
Te presentaré a un médico competente.
Tienes un prejuicio contra los pacientes ...
Quien quiera cambiar sus caras.
Piensas que solo quieren verse hermosas.
Crees que son gente torcida y codiciosa.
Desde que escuché eso ...
salvas a la gente cambiando sus vidas,
Pensé, tal vez, estarías de mi lado.
Creo que hay un malentendido.
- Lo que quise decir fue ... - Ya ves ...
Debo cambiar mi cara ...
para poder sobrevivir.
Que pasa
Deja que te ayude.
No, gracias.
Todo está bien.
¿Siempre te escapas así?
Mis pacientes están acostumbrados a esconder sus cicatrices.
Pero delante de mí, toman coraje.
Me cuentan en detalle sobre sus cicatrices ...
y cuanto dolor estan en
Esa es la única manera en que el médico y el paciente se convierten en un equipo.
Solo te di esa oferta ...
porque parecía que tu cicatriz estaba en tu corazón, no en tu cara.
Parece que no quieres dar más detalles.
Si decides huir,
No hay manera de que te ayude.
Dejemos de jugar a las escondidas.
La persona con la que planeas encontrarte en Shanghai no estará allí.
Ya les pagué ...
lo que has prometido
Fuiste bastante meticuloso esta vez.
Cambiaste tu identidad y tu ocupación.
Sin embargo, cualquier cosa que hicieras no habría ido a tu manera.
Solo déjame ir.
Por favor déjame ir.
Muevete a un lado.
¡Movimiento!
Esto es suficiente.
Eso es todo.
Tienes que parar aquí. Debes.
Parar ahora.
No solo pienses en huir.
Enfréntalo.
Esa es la única manera en que puedes cambiar tu vida.
Le invitamos a volver una vez que cambie de opinión.
Sólo entonces, podemos descubrir ...
Si podemos ser un equipo.
(Cirugía plástica Seo y Ha)
¿Y si mi cara arruinara mi vida?
Debo cambiar mi cara ...
para poder sobrevivir.
He terminado de vender en la galería por el día. Te estoy informando.
Lo siento, la galería está en tinta roja.
Te estoy disculpando.
Puedes esperar el proyecto de caza del artista novato.
Va a ayudar a nuestra galería a ser más renombrada.
Si tenemos suerte, podríamos tener éxito en encontrar un artista importante.
¿Puedes mostrar más interés en la galería?
Eres el dueño de la Galería de Arte Kyung.
Siempre lo haces bien.
Además, el propietario de la galería es Ha Kyung, no yo.
Mira esto cuando llegues a casa.
Por lo que sé, tienes el ojo más agudo ...
Cuando se trata de pinturas.
Todas las pinturas están ahí, tan estrechas para mí.
(Cirugía plástica Seo y Ha)
Le invitamos a volver una vez que cambie de opinión.
Sólo entonces, podemos descubrir ...
Si podemos ser un equipo.
¿Fuiste a la galería solo?
¿Estás bien?
Dámelo.
Ma Ri.
Tú sabes...
¿Qué hermoso es tu cuello?
Lo que mas amo...
Es que solo yo puedo tocarlo.
Estoy agotado.
He tenido mis ojos en una cantera durante unos meses ...
y finalmente tuve la oportunidad de destrozarlo.
Acabo de dejar el coto de caza que apestaba a sangre ...
y vino a casa contigo.
Ma Ri.
No puedo vivir
Sin Ti.
Simplemente no puedo
No solo pienses en huir.
Enfréntalo.
¿Qué es esta vez?
¿Cuántas veces estás llamando hoy?
¿Extrañas tanto a tu madre?
Para esta noche, por favor encienda esa canción que escuchamos ...
en nuestra primera cita
Dios mío, estoy colgando.
("Un autorretrato" por Leah)
¿No es tedioso ...
vestirse ...
¿Para desayunar cada mañana?
Vamos abajo
(El episodio 2 se emitirá en breve.)
(Episodio 2)
Lo siento.
Creo que la pasó mal en el dormitorio esta semana.
Me aseguraré de que no vuelva a dormir, señor.
Kang En Sang.
Ven aca.
Mírame.
¡Mirame a los ojos! ¡Abre tus ojos!
Aprieta los dientes.
Va a llegar tarde al trabajo, señor.
¡Movimiento!
Eso es suficiente, padre.
Habrá...
no la proxima vez.
¡Siéntate!
Siéntate.
Finalmente todos estamos aquí.
Comamos.
¿Qué pasó con el proyecto Jeju-do?
¿Lo hiciste?
El Sr. Choi le dará un informe.
¿Qué pasa si me gustaría escucharlo directamente ...
del presidente de Gunha Construction?
Lo hice bien tal y como me habías enseñado.
Por cierto,
Apreciaría si no hablamos de trabajo en casa.
Si tu no
vamos a comer por separado
Multa.
Entonces, ¿qué tal si hablamos de algo ...
¿más personal?
Por ejemplo, ¿por qué Ma Ri todavía no está embarazada?
Has estado casado por cinco años.
Usted rechazó todas las demás perspectivas e incluso a mí ...
con el fin de casarse con ella.
Si ella no me da un nieto,
¡Estaré inmensamente decepcionado!
Ella está tomando regularmente la medicina herbal ...
Eso le fue prescrito por el Dr. Ko.
Estoy seguro de que pronto nos traerá buenas noticias.
Eso es para que lo discutamos.
No, esto es un asunto de familia.
Esto es con respecto a nuestra familia que yo,
Kang Il Gook, construido desde cero!
Todos ustedes son buenos para nada,
¡Pero recibe un trato mucho mejor del que mereces!
Para que no dañemos la reputación de esta familia,
Haré lo mejor que pueda, padre.
Lo prometo.
No te metas en el camino del padre.
Casi te lastimas.
Adiós.
Es fin de semana, pero todavía estoy atascado en el trabajo.
Voy a llegar a casa temprano.
Ma Ri.
Sonrie por mi.
No pienso
Te he visto sonreír desde hace mucho tiempo.
Sra. Yoon, aquí.
(Medicina herbaria)
¿Qué estás haciendo?
¿Has estado haciendo esto todo este tiempo?
No quiero un niño
¿Qué quieres decir?
Lo sé...
Me vas a encerrar después de que tenga al niño.
Encerrarte?
Sólo estoy tratando de protegerte.
¿Cuál es el problema?
Nadie en este mundo te ama ...
- tanto como yo lo hago. - ¿Amor?
¿Dijiste "amor"?
¿Me está encerrando el significado del amor?
Quiero respirar
¡Por favor déjame respirar!
[Kocowa Ver] MBC E02 'El amor es tristeza' "Un autorretrato" - ♥ Ruo Xi ♥ -
Mira.
¿No es esto lo que querías?
Tú querías...
pintar.
Quiero...
para llevar mis pinturas fuera de mí.
Quiero venderlos a otros,
no a tu compañia
Quiero ser parte de la sociedad.
No quiero vivir como tu mujer.
Quiero vivir como yo.
Quiero vivir como Yoon Ma Ri.
¿Por qué no puedes aceptar eso?
Sé que abusarás de tu poder ...
y deténme.
Cambiarás los ganadores.
Vas a tratar mis pinturas como basura.
¿Pensaste que no lo averiguaría?
No me lo podía creer
Lo pensé muchas veces.
Me pregunté por qué hiciste eso.
¿Sabes que?
Solo quieres ...
para encerrarme en el mundo ...
Me has creado y me miras.
Esa es tu definición de amor.
Ma Ri.
Puedes tener y hacer lo que quieras.
Solo necesitas...
estar a mi lado ...
y mostrarme ...
tu sonrisa...
y tu felicidad.
¡No puedo ser feliz de esa manera!
También,
No soy tu madre
Si no me pareciera a ella,
¿Me habrías amado de verdad?
¿Habrías venido a buscarme?
cada vez que me escapo?
Dije que eso no era cierto.
Te lo dije...
Por no decir esas cosas.
Que sabes...
acerca de mi madre
Yo sé de ella.
Tu madre era lamentable.
Y...
¡También me encontraré con el mismo destino!
Veo.
Ha Kyung, yo también estoy aquí.
¿Por qué estás aquí de nuevo?
Hola mamá, te he echado de menos.
¿Por qué has venido aquí cuando estás ocupado?
Oye, por favor dile que deje de visitar.
Dile que se reúna con sus amigos los fines de semana.
Es muy joven pero solo va a trabajar y luego viene aquí.
Es asqueroso.
¿Yo se, verdad?
¿No es difícil vivir aquí solo?
Es hora de venir a Seúl.
Tengo que quedarme aquí hasta que Ha Kyung se despierte.
Estoy tan celoso.
Tanto usted como Jung Won solo piensan en Ha Kyung.
Supongo que Ha Kyung es familia, pero no lo soy.
No digas esas cosas.
Me estas decepcionando
En el momento en que te traje a casa después de que tus padres murieron,
automáticamente te convertiste en mi hija
Lo sé.
Supongo que quise actuar como un bebé ya que no te había visto en mucho tiempo.
¿Está bien?
Esto es del presidente Kang.
"Eres un mentiroso despiadado"
"Cathy".
"¿Por qué traicionaste mi corazón?"
"¿Qué derecho tuviste para dejarme?"
"¿Que derecho?"
"Dime."
"Nos destrozaste con tus propias manos".
"Cuando arrancaste tu corazón"
"Tu también rasgaste el mío".
Esto es todo por hoy.
La historia continuará la próxima vez.
¿Estás tratando de huir de mí?
No me mientas No lo hagas
Te dije que te quedaras quieto.
¡Quedarse quieto!
Así que esta es la pintura ...
tu elegiste?
"Moriré mañana"
¿Qué fue eso de repente?
Eso es lo que significa esa flor.
De Verdad?
Pero ¿por qué se llama "un autorretrato"?
- Oye. - ¡Ma Ri, Ma Ri!
¡Oye, tu pintura fue elegida!
- ¿Qué? - Recuerda cuando me preguntaste ...
¿A entregar tu pintura para la exposición?
Tu "autorretrato" ...
¡fue elegido!
- ¿De Verdad? - ¡Estoy tan emocionada por ti!
¡Me llamaron ahora mismo!
¿Qué vas a hacer con la ceremonia de premiación?
Encontrémonos y hablemos.
(GH Sanatorio)
No los quiero
para estar aún más ocupados de lo que eran la última vez que vine.
Voy a pasar un tiempo con mi madre, así que no me sigas.
La puerta se está cerrando.
No necesito nada en este mundo,
¡Pero tú, ma Ri!
Ma Ri, Ma Ri!
Oye, ¿realmente tenemos que reunirnos en secreto cada vez?
¿Y qué pasa con el uso de un teléfono público en esta época?
Lo siento.
¿Puedes hablarme de la exposición primero?
Todo bien.
Cariño, estoy aquí.
Ven aquí, bebé.
Es mi trigésimo novio.
Es cinco años más joven que yo.
- Hola. - Hola.
Dios, ¿por qué eres tan adorable?
Para. Para.
Eres tan adorable. Hazlo conmigo
(GH Sanatorio)
El presidente Kang.
La hemos localizado.
Los guardaespaldas solo descubrieron más tarde que ella se había escapado.
Vamonos.
Ella es tan atractiva. Ella es alta y hermosa.
Pero ella es terrible en el dibujo.
¿Quién eres tú?
Pues quien eres
Soy su marido
No. Ve a la oficina.
Miraste...
precioso allí atrás.
Especialmente, cuando sonreías.
Me recordó ...
como eras antes de casarnos
Siempre solías sonreír así.
Por favor, muéstrame...
esa sonrisa de nuevo
Y no se lo muestres a otros hombres.
Es el novio de mi amigo. Nos reunimos por primera vez hoy.
Estás mintiendo de nuevo.
Y si...
Los guardaespaldas no vieron a tu madre ...
dando un paseo con su enfermera?
No me digas que estás planeando huir de nuevo.
Por eso tengo que ser así.
Tengo que asignar guardaespaldas, protegerte y recibir informes.
Mientras tanto,
No visitarás a tu madre sola.
- ¿Qué? - Iré contigo ...
cuando la visites
No te permitiré ir solo.
Puedo ir a donde quiera.
Ya sea para conocer a mi mamá o mis amigos,
depende de mi. ¡Es mi libre albedrío!
Multa.
Golpea mi cara
Vencer a esta cara ...
que amas tanto ...
y maréalo.
Destrúyelo completamente.
¿Quién dibujó esto?
¿Por qué es esta flor ...
un autorretrato?
Deseaba que alguien escuchara ...
Mi desesperada señal de ayuda.
Por favor, aproveche esta vida indefensa que ha florecido ...
en el borde de un acantilado.
Voy a...
muere mañana
("Cistus", moriré mañana.)